Aventuras de la Biblia

Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web.

Aventuras de la Biblia ABC Cultural, 8/09/2001

Jasper ha afirmado: “Sin la Biblia no habría Europa”. Pero, ¿han tenido la misma influencia en España que en Inglaterra o Alemania? ¿Cunado han llegado los primeros códices de la Biblia a España? Han llegado con la Iglesia, y dentro de esta en la Liturgia. El profesor Sánchez Caro en sus numerosas  enumeraciones presenta la traducción al latín  realizada por San Jerónimo realizada en el 398 conocida por la Vulgata a petición de un embajador español. Surgen después fragmentos traducidos hechas por el arcediano de Antioquía y por el alemán obispo de Astorga. Posteriormente, la Biblia de Guzmán o de Alba, la de Ferrara. La primera impresa en España fue en Valencia en 1478 y fragmento de ella se suceden a lo largo del siglo XVI y en este mismo siglo las llamada biblias del exilio como la Políglota complutense y la Regia publicadas en Amberes. La primera traducción publicada en castellano es la Biblia del Oso pero hasta el siglo XVII no se aprueba un decreto, dado por Benedicto XIV, para traducirla a lenguas vulgares. El siglo XX ha supuesto un gran renacimiento para la Biblia: Colunga, Nacar, de Jerusalén, la del Peregrino…