Matilde de Magdeburgo

Matilde de Magdeburgo

https://encyclopaedia.herdereditorial.com/wiki/Autor:Matilde_de_Magdeburgo

Nacimiento:ca. 1207en MagdeburgoMuerte:ca. 1282en Monasterio de Helfta, Eisleben

Se conocen pocos datos de la vida de Matilde, y los pocos que existen proceden de su libro La luz que fluye de la divinidad. De los conocimientos que muestra sobre la cultura cortesana se puede deducir que procede de una familia noble, lo que le permitiría gozar de una educación esmerada. Con doce años tiene su primera experiencia mística, que describe en su obra: “Yo, indigna pecadora, fui saludada a la edad de doce años, cuando estaba sola, por el Espíritu Santo” (IV, 2). Cuando cuenta con veinte años aproximadamente abandona a su familia y se marcha a la ciudad de Magdeburgo, donde se une a un grupo de beguinas, comunidades de mujeres laicas que llevan una vida de oración y de servicio a los pobres y enfermos. Tiene probablemente una estrecha relación con los dominicos: es posible que un hermano suyo, Balduino, pertenezca a esta orden (llegaría incluso a ser subprior en Halle), al igual que su confesor, Enrique de Halle. Es este el que, hacia 1250, le impulsa a poner por escrito sus vivencias místicas. Fruto de esta labor es la La luz que fluye de la divinidad, una obra que se encuentra entre las más significativas de la literatura medieval en lengua alemana. El trabajo de escritura se prolonga a lo largo de más de treinta años, y los diferentes libros que componen el texto, siete en total, van apareciendo progresivamente. La obra debió de gozar de una cierta popularidad en su tiempo, como muestra el hecho de que, ya en vida de Matilde, fuese traducido al latín (esta versión abarca solo los seis primeros libros, ya que el séptimo aún no se había escrito). Aunque Matilde redacta el texto originariamente en dialecto bajoalemán, la única versión completa que ha llegado hasta nosotros es una traducción realizada casi un siglo después (hacia 1345) en Basilea, del bajoalemán al alemánico, y que se conserva en el codex Einsidlensis 277. Las persecuciones a las que se ven sometidas las beguinas obligan a Matilde a buscar refugio, ya anciana, en el convento cisterciense de Helfta, hogar de otras mujeres escritoras, como Gertrudis la Grande y Matilde de Hackeborn. Allí vive desde 1280 aproximadamente hasta su muerte (entre 1294 y 1301), y allí escribe el séptimo y último libro de La luz que fluye.