Influencia de San Francisco en la formación de idioma italiano



SAN FRANCISCO DE ASIS Y EL RENACIMIENTO

Por FRANCISCO CICCOTTI
Universidad nacional de Cordoba. Instituto de Estudios americano 
AÑO 18. Nº 7-8. SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1931


"Por cierto, el hijo del mercader de paños, Bernardone de  Asís, recibió la instrucción que en su época se impartía en forma rudimentaria a la sombra de las iglesias: los sacerdotes de San  Jorge le enseñaron un poco de latín y "el arte de calcular''. 

Los rarísimos autógrafos de San Francisco que se conservan aún -  como por ejemplo, el del "Sacro Convento" - atestan que apenas  sabía escribir. 

Empero, aprendió el provenzal, la lengua  de  los trovadores, v esta circunstancia es de importancia capital, no  sólo porque este idioma se había convertido en· vehículo de los conocimientos históricos y filosóficos y de la poesía de la Europa  mediterránea, sino porque el conocimiento del provenzal determinó a Francisco de Asís y a sus '' compagnoni'' a introducir en  la prédica religiosa una reforma idiomática que 
tuvo una influencia enorme en la formación primitiva y en la difusión popular  del idioma italiano".

Comentarios

Entradas populares de este blog

Clasificación de valores en Ortega y Gasset

Diferencias y semejanzas entre el Bautismo de Juan Bautista y Jesús