¿Se mezclaron los musulmanes con los cristianos en la España medieval?

Sí pero solo los hombres podían tomar esposas o concubinas cristianas y tener hijos con ellas.

Las mujeres  musulmanes  tenían estrictamente prohibido intercambiar fluidos con los indígenas cristianos. 

Tampoco los judíos -genéticamente casi iguales a los árabes del mismo origen geográfico- eran una comunidad endogámica, es decir, se casaban entre ellos.